Guangzhou Zhixing Landscape Studio:
Dự án Wuxi Century Jinyuan tọa lạc tại trung tâm đồng bằng châu thổ sông Dương Tử, thuộc thành phố Vô Tích. Đại Vận Hà chảy xuyên qua khu vực này, và trong lòng nó là Ký Sướng Viên – khu vườn cổ ẩn mình nơi sườn đông núi Huệ, ở vùng ngoại ô phía tây thành phố.

Ý tưởng thiết kế

Lấy cảm hứng từ Ký Sướng Viên, thiết kế dựa trên tinh thần của núi, nước, kiến trúc và thảo mộc, kết hợp với thủ pháp không gian và cảm nhận tầng bậc theo ba phép “cao viễn – thâm viễn – bình viễn”.
Từ đó, công trình diễn giải một biểu đạt phương Đông hiện đại trong bối cảnh hội nhập toàn cầu, kiến tạo nên khu vườn thi vị ẩn sơn hiện thủy.
Người ở chưa rời thành phố đã cảm được thú sơn thủy, giữa chốn phồn hoa vẫn tìm thấy ý vị rừng suối thanh tĩnh.

1 | Thanh tuyền nhã trạch (Nhà thanh nhã bên suối)

Gợi nhắc đời sống phủ viện cổ xưa, lối vào dẫn dần qua bậc thềm, với cây tùng cổ thụ chào đón.
Mặt tiền kế thừa nghi lễ và trật tự của kiến trúc truyền thống, lược bỏ mọi trang trí cầu kỳ, chỉ dùng sự đan xen của khối hình và tương phản chất liệu để tái hiện trạng thái thuần khiết và chân thật nhất của không gian.

2 | Kim Sơn Long Trì (Hồ rồng núi vàng)

Dù khu sân chỉ khiêm tốn về diện tích, nhưng vẫn đủ chỗ cho một hồ nước tĩnh lặng.
Ở một góc sân nước, cây hackberry cổ thụ lặng lẽ đứng soi bóng, như gửi gắm dáng vẻ trầm mặc và ý vị của năm tháng.

Đáy hồ được lát phiến đá sẫm màu ghép thủ công, tái hiện chất cảm tự nhiên của dòng nước.
Các bậc đá tạo hình núi sử dụng đá tự nhiên màu xám đậm, được đục khắc thủ công ở viền để làm nổi bật vân đá tự nhiên, xếp lớp xen kẽ tạo nên nhịp điệu mềm mại và âm vang êm dịu của nước chảy.

Bên trái sân nước, bức tường cảnh cong nhẹ mở ra tựa dải lụa mảnh vắt ngang mặt hồ.
Ở đầu tường, máng nước bằng đồng được giấu khéo léo; dòng nước mảnh như sợi bạc khẽ rơi xuống, phát ra tiếng róc rách trong trẻo, gợi cảm giác mát lành mà vẫn giữ nguyên sự tĩnh lặng sâu lắng của khu vườn.

3 | Kim viền ngọc biên (Viền vàng khảm ngọc)

Đá là gốc của mây, vàng là viền của ngọc – ngọc đẹp vì ẩn trong đá.
Đáy hồ lấy cảm hứng từ “Nghiên Sơn Minh” của Mễ Phất, sử dụng đồng thau tạo vân loạn tùy chỉnh để mô phỏng đường nét uốn lượn của dãy núi.
Các bản mẫu được thử nghiệm và chỉnh sửa nhiều lần nhằm đạt được sự trôi chảy tự nhiên của hình sơn.
Chính giữa hồ được khảm đá quý ngọc lục bảo, như một biểu tượng đương đại diễn giải vẻ tinh tế và biểu trưng thẩm mỹ Trung Hoa truyền thống.

4 | Thanh hưởng nguyệt động (Vòm trăng vang vọng)

Khối đá cảnh và mặt hồ được mở rộng liền mạch từ bên ngoài vào trong nhà, tạo nên sự giao thoa giữa nội và ngoại cảnh.
Một khung cửa tròn mở bên hông gợi lại thủ pháp “lưu bạch”(để trống) và “khí khẩu”(chỗ thoát khí) trong vườn cổ truyền, khiến dòng không gian và sinh khí được luân chuyển nhẹ nhàng, sinh động.

Thiết kế cây cầu lấy cảm hứng từ Thất Tinh Kiều nổi tiếng trong Ký Sướng Viên, được tái cấu trúc theo ngôn ngữ đương đại.
Phần thân cầu vốn thẳng được chuyển thành dáng cong nhẹ, làm nổi bật cảm giác nhẹ bồng và lơ lửng trên mặt nước.
Lan can cầu được chế tác thủ công từ sa thạch đỏ tuyển chọn, hai đầu khắc chìm hoa văn lấy ý từ hình quạt cổ và tranh ngọc lan xưa, điểm xuyết chi tiết kim loại tinh tế, tạo nên sự tương phản nhịp nhàng giữa vật liệu thô mộc và ánh kim hiện đại.

5 | Vân tê bán lang (Vòm mây nửa lối)

Dưới ánh trăng sáng vằng vặc, mây như đậu lại bên hiên hành lang, ngẩng đầu nhìn lên thấy trời như một vòm động thiên; còn dưới hiên, trăng dường như đang chờ soi bóng.
Hai khung tròn đồng tâm mở trên tường phản chiếu xuống mặt nước, tạo nên sự giao hòa hoàn mỹ giữa thiên và thủy.
Sự kết hợp giữa đá thô mộc tự nhiên và kim loại tinh xảo mang lại vẻ đẹp tương phản giữa giản dị và tinh tế, thô ráp mà đầy thi vị.

6 | Giới như kính trì (Hồ gương phẳng lặng)

Qua một khoảng chuyển tiếp nhỏ nhưng tinh tế, cảnh núi rừng và hồ ngọc bích được dẫn vào khu sân chìm.
Đáy hồ nước được tạo lõm nhẹ, tựa chiếc bát hay lòng chén, mang lại cảm giác gần gũi và bao bọc, như thể thiên nhiên được ôm trọn trong lòng không gian.

Thác nước đổ thẳng đứng tạo nên bức ảnh bích riêng tư của sơn thủy, khắc họa cảnh sắc tự nhiên “bóng cây lay động, sương nước mờ ảo”, gợi nên một không gian thi vị đầy hơi thở núi rừng.

7 | Bán lang mạn hồi (Hành lang vờn mây)

Bước lên hành lang nửa tầng hai, trước mắt mở ra toàn cảnh tháp Long Quang ẩn hiện giữa rừng núi và mây khói.
Đây là vị trí lý tưởng để đối thoại cùng non nước xa gần, đồng thời cũng là sự vận dụng tinh tế nhất của thủ pháp “tá cảnh ngoại viên” trong Ký Sướng Viên – mượn cảnh núi Tích và tháp Long Quang để đưa thiên nhiên vào lòng khu vườn.

Ngẩng lên rồi cúi xuống, ta không rõ là mình đang ở trong núi non, hay núi non đã hòa vào trong ta.

8 | Biệt hữu động thiên (Lãnh địa thần tiên)

Vén mây tìm lối cổ, tựa đá lắng nghe tiếng suối ngân.

Vườn Trung Hoa coi trọng ý vị hội họa, như học giả Đồng Tuấn từng khái quát: đó là “bức họa Trung Hoa ba chiều” – nơi có cảnh để tìm, có đường để dạo, có suối để nghe.
Tầm mắt lướt qua, thấy đá núi xen kẽ, hình dáng muôn vẻ, gợi nên nhịp điệu tự nhiên của sơn thủy.
Giữa hoa cỏ và gió rừng, thoáng bóng tửu quán bên hoa, là hơi thở đời thường hòa cùng vẻ thanh nhã của mỹ học phương Đông, nơi con người sống chậm để cảm được cái tinh tế của thiên nhiên.

Lời kết của người thiết kế

Trong bối cảnh thiết kế cảnh quan, ý cảnh sơn thủy không chỉ là để ngắm nhìn, mà còn là nơi thân – tâm được an trú và trải nghiệm.
Lấy Ký Sướng Viên làm mạch nguồn tinh thần, chúng tôi không sao chép truyền thống, mà dựa trên bốn yếu tố cốt lõi: núi – nước – kiến trúc – thảo mộc, kết hợp cùng nguyên lý “cao viễn – thâm viễn – bình viễn” trong lý luận hội họa Trung Hoa.
Từ đó hình thành nên một khu vườn phương Đông đương đại, vừa có thể dạo chơi, vừa có thể cư ngụ.
Núi ẩn, nước hiện, ý tượng luân chuyển – tiếp nối mạch thẩm mỹ phương Đông trong ngôn ngữ thiết kế của thời đại hôm nay.

Thông tin dự án

• Tên dự án: Giang Tô – Vô Tích · Ẩn Sơn
• Đơn vị thiết kế: Công ty TNHH Quy hoạch & Thiết kế Cảnh quan Tri Hành Quảng Châu (Guangzhou Zhixing Landscape Planning & Design Co., Ltd.)
• Vị trí: Kề bên cổ trấn Huệ Sơn, thành phố Vô Tích, tỉnh Giang Tô
• Diện tích dự án: 15.800 m²
• Thời gian thiết kế: Tháng 3 năm 2024
• Hoàn thành: Tháng 5 năm 2025
• Vật liệu chính: Đá granite Phúc Đỉnh Đen bề mặt vi-tự nhiên, thép không gỉ chải xước mạ màu đồng cổ
• Nhiếp ảnh: ChillShine 丘文三映
• Video dự án: ChillShine 丘文三映

Ẩn Sơn – Vô Tích, Giang Tô / Guangzhou Zhixing Landscape Studio – Sheng1908 Studio